bánh lái

Friendly

Le mot vietnamien "bánh lái" se traduit en français par "volant" ou "gouvernail". C'est un terme utilisé principalement dans le contexte des véhicules, en particulier pour désigner la pièce qui permet de diriger une automobile ou un bateau.

Explication simple

Le "bánh lái" est l’élément que vous tournez avec vos mains pour contrôler la direction du véhicule. Par exemple, lorsque vous conduisez une voiture, vous utilisez le volant pour tourner à gauche ou à droite.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "bánh lái" lorsque vous parlez de la direction d'un véhicule.
• Dans une conversation sur les voitures, vous pourriez dire : "J'ai besoin de tourner le bánh lái à gauche."

Exemple

• "Khi tôi lái xe, tôi luôn giữ tay trên bánh lái." (Quand je conduis, je garde toujours mes mains sur le volant.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique ou spécialisé, "bánh lái" peut aussi se référer à des systèmes de direction plus complexes, tels que ceux utilisés dans l'aviation ou la navigation maritime. Dans ces cas, le terme peut englober des concepts comme le contrôle de vol ou de navigation.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "bánh lái", mais vous pouvez rencontrer des termes spécifiques selon le type de véhicule : - "bánh lái ô tô" pour "volant de voiture". - "bánh lái tàu" pour "gouvernail de bateau".

Différents sens

En dehors du contexte des véhicules, "bánh lái" n’a pas d’autres significations notables en vietnamien.

Synonymes

• "gouvernail" (pour les bateaux).
• "timon" (un terme plus technique, souvent utilisé dans un contexte marin).

Conclusion

En résumé, "bánh lái" est un mot essentiel à connaître pour toute personne apprenant le vietnamien, surtout si elle s'intéresse aux transports.

Academic

1. volant (d'automobile)
2. gouvernail, timon